纪游东观山

唐代 • 无名氏

瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。隔世惊瞬息，异境难揣量。

译文：

我尽情地探寻这东观山的瑰丽奇异之景，这里仿佛是用珍贵的贝壳和青色美玉建成的华美宫阙。

刚进去时，道路狭窄得让人怀疑像是幽深的长巷，可转眼间又变得开阔，好似华丽的殿堂。那如玉般的石梁在溪流上若隐若现，精美的石门正对着窗户。

洞内的石头好似仙佛的模样，隐隐约约，又像是有钟鼓撞击的声音在回荡。左边有像乌龟一样的巨石，昂首左顾，还有像狗一样的石头，仿佛在狺狺狂吠。

那炼丹的炉灶整齐完好，仿佛刚有人用过，长满灵芝的田地弥漫着霭霭香气。各种奇形怪状的石头好似千怪聚集在一起，仿佛要相互搏杀，还闪耀着绚烂的五色光芒。

这里没有一点灰尘污染，只让人感觉六月的天气也凉爽宜人。山洞玲珑曲折，要多次转弯才能穿过，曲曲折折的通道似乎一直通向三湘大地。

这洞内的景象像是神鬼精心雕刻而成，天地在这里也显得混沌迷茫。走进山洞时，如同陷入深夜的黑暗之中，出来时又欣喜地看到明亮的日光。

仿佛隔了一个世界，可时间却好像只过了一瞬间，这奇异的境界真是难以估量啊。