日暮山河清

唐代 • 無名氏

天高爽氣晶，馳景忽西傾。
山列千重靜，河流一帶明。
想同金鏡澈，寧讓玉壺清。
纖翳無由出，浮埃不復生。
榮紆分漢苑，表裏見秦城。
逸興終難系，抽毫仰此情。

譯文：

天色漸晚，天空高遠，清新的秋氣明亮而澄澈。時光飛馳，夕陽突然就向西邊傾斜下去了。

遠處的山巒重重疊疊，靜靜地排列着，像是一幅凝固的畫卷。那蜿蜒的河流如同一條明亮的絲帶，在大地上閃耀着光芒。

這山河的景象，就好像那明亮的銅鏡一樣清澈，絲毫不遜色於晶瑩的玉壺之清。

天空中沒有一絲一毫的雲翳，大地上也不再揚起浮塵。

彎曲的河道和繁華的漢苑相互映襯，從內到外都能看清秦城的風貌。

我心中湧起的逸緻豪情終究難以被束縛，於是提起筆來，寫下這些詩句以抒發此刻面對這美景的情懷。