清風戒寒

唐代 • 無名氏

蕭颯清風至，悠然發思端。
入林翻別葉，繞樹敗紅蘭。
曉拂輕霜度，宵分遠籟攢。
稍依簾隙靜，徧覺坐隅寒。
乍逐驚蓬振，偏催急漏殘。
遙知洞庭水，此夕起波瀾。

譯文：

涼爽且帶着一絲蕭瑟的清風輕輕吹來了，它悠悠地撩動起我心底的思緒。

這風鑽進樹林，翻動着那些即將飄落的樹葉，繞着樹木吹過，讓原本鮮豔的紅蘭也逐漸枯萎敗落。

清晨時分，它攜帶着薄薄的寒霜拂過大地；到了深夜，遠方各種細微的聲音彷彿都隨着這風聚集在一起。

它稍稍停歇，靜靜地從窗簾的縫隙中鑽進來，我這才深切地感覺到自己所坐的角落都變得寒冷起來。

這風時而追逐着那些被驚起的蓬草，讓它們不住地顫動；還特別催促着那計時的漏壺加快滴漏，似乎在提醒着時光的流逝。

我在這遠遠的地方就能想象到，此刻洞庭湖的水面上，一定已經湧起了層層波瀾。