空水共澄鮮

唐代 • 無名氏

悠然四望通，渺渺水無窮。
海鶴飛天際，煙林出鏡中。
雲消澄遍碧，霞起澹微紅。
落日浮光滿，遙山翠色同。
樵聲喧竹嶼，棹唱入蓮叢。
遠客舟中興，煩襟暫一空。

譯文：

我悠然自得地向四周眺望，視野極爲開闊，那浩渺的湖水一眼望不到盡頭。
海邊的仙鶴在遙遠的天際飛翔，那煙霧籠罩的樹林就像映在鏡子裏一般美妙。
雲朵消散後，整個天空澄澈而一片碧藍；晚霞升起，天邊瀰漫着淡淡的微紅。
夕陽西下，湖面上波光粼粼，滿是閃耀的光芒，遠處的山巒也和這湖水一樣，呈現出翠綠的顏色。
從那長着竹子的小島上傳來了喧鬧的樵夫砍柴聲，划船的人唱着歌駛入了蓮花叢中。
遠方來的遊客在船上興致盎然，心中的煩惱和憂愁一下子都消散了。