長安早春

唐代 • 無名氏

杳靄三春色，先從帝裏芳。
折楊猶恨短，測景已忻長。
鶯和紅樓樂，花連紫禁香。
躍魚驚太液，佳氣接溫湯。
風送飛珂響，塵蒙翠輦光。
熙熙晴煦遠，徒欲奉堯觴。

譯文：

在那悠遠朦朧之中，整個春天的景緻已然展開，而這盎然春色，首先是從京城開始綻放芬芳的。

人們折下楊柳枝，還遺憾它不夠長，因爲已經欣喜地察覺到白天的時間在逐漸變長。

黃鶯歡快地啼鳴，與紅樓裏傳出的歡樂聲響相互應和，花朵綻放，那香氣一直蔓延到皇宮之中。

活潑的魚兒在太液池中跳躍，驚動了水面，而祥瑞的氣息一直連接到溫泉所在之處。

微風中，飛揚的馬勒上的珂飾發出清脆聲響，皇帝出行的翠輦在飛揚的塵土中閃耀着光芒。

在這晴朗溫暖的氛圍裏，一切都顯得和樂融融，我空有敬奉皇帝美酒以表祝福的心意啊。