晨光動翠華

唐代 • 無名氏

早朝開紫殿，佳氣逐清晨。
北闕華旌在，東方曙景新。
影連香霧合，光媚慶雲頻。
鳥羽飄初定，龍文照轉真。
直疑冠佩入，長愛冕旒親。
搖動祥雲裏，朝朝映侍臣。

譯文：

清晨，紫殿開啓舉行早朝，祥瑞的氣息隨着清晨一同到來。

皇宮北面的高樓上，華麗的旗幟在風中飄揚，東方的曙光灑下，景色煥然一新。

晨光與香霧相互交融，光影柔和美好，吉祥的雲朵頻繁出現。

鳥兒的羽毛在晨光中飄動，剛安定下來，龍紋裝飾在晨光映照下愈發逼真。

我簡直懷疑是頭戴冠冕、身佩玉佩的大臣們走進了這美妙的場景，我一直喜愛親近那戴着冕旒的天子。

那閃耀的晨光在祥雲裏搖曳晃動，每天都映照在侍從大臣們的身上。