與耿湋水亭詠風聯句

唐代 • 顏真卿

清風何處起，拂檻復縈洲。
回入飄華幕，輕來疊晚流。
桃竹今已展，羽翣且從收。
經竹吹彌切，過鬆韻更幽。
直散青苹末，偏隨白浪頭。
山山催雨過，浦浦發行舟。
動樹蟬爭噪，開簾客罷愁。
度弦方解慍，臨水已迎秋。
涼爲開襟至，清因作頌留。
週迴隨遠夢，騷屑滿離憂。
豈獨銷繁暑，偏能入迥樓。
王風今若此，誰不荷明休。

譯文：

這首詩是聯句詩，下面爲你逐句翻譯：

顏真卿：
清風是從哪裏吹起來的呀，它吹拂着欄杆，又縈繞在小洲的周圍。

耿湋：
它迴旋着飄進華麗的帳幕，輕輕地掠過傍晚層層的水流。

顏真卿：
用桃竹做的扇子如今可以收起來了，因爲這自然的清風已足夠涼爽。

耿湋：
風穿過竹林，吹得更加急切；經過鬆樹時，發出的聲響愈發清幽。

顏真卿：
風直直地吹散在浮萍的末梢，偏偏又追隨着白色的浪頭。

耿湋：
風催促着山間的雨快速過去，也推動着水邊的船隻出發航行。

顏真卿：
風吹動樹木，蟬兒爭相聒噪；打開窗簾，客居他鄉的愁緒也隨之消散。

耿湋：
清風吹過琴絃，就像古人說的能化解心中的煩惱；站在水邊，已然能感受到秋意的來臨。

顏真卿：
清涼的風爲人們敞開衣襟送來了舒爽，清新的感覺因爲這首詩而留存。

耿湋：
風隨着悠遠的夢境四處飄蕩，帶着細碎的聲響，滿含着離別的憂愁。

顏真卿：
這風哪裏只是能消除盛夏的炎熱啊，它還能吹進那高遠的樓閣。

耿湋：
如今這美好的風氣就像這清風一樣，如果是這樣的王化之風，誰能不感荷這清明美好的盛世呢。