五言月夜啜茶聯句

唐代 • 顏真卿

泛花邀坐客，代飲引情言。 ——陸士修
醒酒宜華席，留僧想獨園。 ——張薦
不須攀月桂，何假樹庭萱。 ——李崿
御史秋風勁，尚書北斗尊。 ——崔萬
流華淨肌骨，疏瀹滌心原。 ——顏真卿
不似春醪醉，何辭綠菽繁。 ——皎然
素瓷傳靜夜，芳氣清閒軒。 ——陸士修

譯文：

在這美好的月夜，茶杯中泛起的茶沫如花朵般好看，我們用這茶邀請在座的客人一同品嚐，茶還能引發大家飽含深情的話語。

在華麗的宴席上，茶可以讓人解酒清醒；若是在清幽的獨園裏，這茶也適合留僧人一同品飲。

我們不必去想着攀折月中的桂樹來求取功名，也無需在庭院中栽種萱草來排遣憂愁。

御史大人的風采如秋風般剛勁，尚書大人的地位如北斗星般尊貴。

茶水流淌，它能讓我們的肌骨都變得清爽潔淨，還能像清泉疏通河道一樣洗滌我們的心靈。

這茶不像春天的美酒那樣讓人沉醉，所以哪怕茶葉繁多，我們又怎會推辭呢。

潔白的瓷杯在寧靜的夜晚傳遞，那茶的芬芳香氣瀰漫在這閒適的小軒之中。