五言夜宴詠燈聯句

唐代 • 顏真卿

桂酒牽詩興，蘭釭照客情。 ——陸士修
詎慚珠乘朗，不讓月輪明。 ——張薦
破暗光初白，浮雲色轉清。 ——顏真卿
帶花疑在樹，比燎欲分庭。 ——皎然
顧己慚微照，開簾識近汀。 ——袁高

譯文：

醇香的桂酒勾起了我們吟詩的興致，精美的油燈映照出客人們的情誼。
這燈光哪裏會慚愧不如那乘坐四馬高車所懸寶珠的光亮，也絲毫不遜色於那皎潔的明月。
它衝破黑暗，起初發出潔白的光，當浮雲飄過，它的色澤變得更加清亮。
燈光映照花朵，讓人恍惚覺得花還長在樹上一樣；這明亮的燈光堪比火炬，彷彿能和火炬分庭抗禮。
看看自己這微弱的光亮，我不禁感到慚愧，打開簾子，藉着這光我能辨認出附近的沙洲。