晚秋郾城夜會聯句

唐代 • 韓愈

從軍古云樂，談笑青油幕。燈明夜觀棋，月暗秋城柝。 ——李正封
羈客方寂歷，驚烏時落泊。語闌壯氣衰，酒醒寒砧作。 ——韓愈
遇主貴陳力，夷兇匪兼弱。百牢犒輿師，千戶購首惡。 ——李正封
平生恥論兵，末暮不輕諾。徒然感恩義，誰復論勳爵。 ——韓愈
多士被沾污，小夷施毒蠚。何當鑄劍戟。相與歸臺閣。 ——李正封
室婦嘆鳴鸛，家人祝喜鵲。終朝考蓍龜，何日親烝礿. ——韓愈
間使斷津樑，潛軍索林薄。紅塵羽書靖，大水沙囊涸。 ——李正封
銘山子所工，插羽餘何怍。未足煩刀俎，只應輸管鑰。 ——韓愈
雨矢逐天狼，電矛驅海若。靈誅固無縱，力戰誰敢卻。 ——李正封
峨峨雲梯翔，赫赫火箭著。連空隳雉堞，照夜焚城郭。 ——韓愈
軍門宣一令，廟算建三略。雷鼓揭千槍，浮橋交萬筰. ——李正封
蹂野馬雲騰，映原旗火鑠。疲氓墜將拯，殘虜狂可縛。 ——韓愈
摧鋒若貙兕，超乘如猱玃.逢掖服翻慚，縵胡纓可愕。 ——李正封
星隕聞雊雉，師興隨唳鶴。虎豹貪犬羊，鷹鸇憎鳥雀。 ——韓愈
燒陂除積聚，灌壘失依託。憑軾諭昏迷，執殳徵暴虐。 ——李正封
倉空戰卒飢，月黑探兵錯。兇徒更蹈藉，逆族相啖嚼。 ——韓愈
軸轤亙淮泗，旆旌連夏鄂。大野縱氐羌，長河浴騮駱。 ——李正封
東西競角逐，遠近施矰繳。人怨童聚謠，天殃鬼行瘧。 ——韓愈
漢刑支郡黜，周制閒田削。侯社退無功，鬼薪懲不恪。 ——李正封
餘雖司斧鑕，情本尚丘壑。且待獻俘囚，終當返耕穫。 ——韓愈
藁街陳鈇鉞，桃塞興錢鎛.地理畫封疆，天文掃寥廓。 ——李正封
天子憫瘡痍，將軍禁滷掠。策勳封龍額，歸獸獲麟腳。 ——韓愈
詰誅敬王怒，給復哀人瘼。澤發解兜鍪，酡顏傾鑿落。 ——李正封
安存惟恐晚，洗雪不論昨。暮鳥已安巢，春蠶看滿箔。 ——韓愈
聲明動朝闕，光寵耀京洛。旁午降絲綸，中堅擁鼓鐸。 ——李正封
密坐列珠翠，高門塗粉雘.跋朝賀書飛，塞路歸鞍躍。 ——韓愈
魏闕橫雲漢，秦關束巖崿。拜迎羅櫜鞬，問遺結囊橐。 ——李正封
江淮永清晏，宇宙重開拓。是日號昇平，此年名作噩。 ——韓愈
洪赦方下究，武飆亦旁魄。南據定蠻陬，北攫空朔漠。 ——李正封
儒生愜教化，武士猛刺斫。吾相兩優遊，他人雙落莫。 ——韓愈
印從負鼎佩，門爲登壇鑿。再入更顯嚴，九遷彌謇諤。 ——李正封
賓筵盡狐趙，導騎多衛霍。國史擅芬芳，宮娃分綽約。 ——韓愈
丹掖列鵷鷺，洪爐衣狐貉。摛文揮月毫，講劍淬霜鍔。 ——李正封
命衣備藻火，賜樂兼拊搏。兩廂鋪氍毹，五鼎調勺藥。 ——韓愈
帶垂蒼玉佩，轡蹙黃金絡。誘接喻登龍，趨馳狀傾藿。 ——李正封
青娥翳長袖，紅頰吹鳴籥.儻不忍辛勤，何由恣歡謔。 ——韓愈
惟當早富貴，豈得暫寂寞。但擲僱笑金，仍祈卻老藥。 ——李正封
歿廟配尊斝，生堂合y7鑮.安行庇松篁，高臥枕莞蒻. ——韓愈
洗沐恣蘭芷，割烹厭腗臄。喜顏非忸怩，達志無隕穫。 ——李正封
詼諧酒席展，慷慨戎裝著。斬馬祭旄纛，炰羔禮芒屩。 ——韓愈
山多離隱豹，野有求伸蠖。推選閱羣材，薦延搜一鶚。 ——李正封
左右供諂譽，親交獻諛噱。名聲載揄揚，權勢實燻灼。 ——韓愈
道舊生感激，當歌發酬酢。羣孫輕綺紈，下客豐醴酪。 ——李正封
窮天貢琛異，匝海賜酺醵。作樂鼓還槌，從禽弓始彍。 ——韓愈
取歡移日飲，求勝通宵博。五白氣爭呼，六奇心運度。 ——李正封
恩澤誠布濩，嚚頑已簫勺。告成上雲亭，考古垂矩矱. ——韓愈
前堂清夜吹，東第良晨酌。池蓮拆秋房，院竹翻夏籜。 ——李正封
五狩朝恆岱，三畋宿楊柞。農書乍討論，馬法長懸格。 ——韓愈
雪下收新息，陽生過京索。爾牛時寢訛，我僕或歌咢. ——李正封
帝載彌天地，臣辭劣螢爝。爲詩安能詳，庶用存糟粕。 ——韓愈

譯文：

這是一首很長的聯句詩，我將逐部分爲你翻譯：

### 開篇軍旅場景與感慨
自古以來，從軍被認爲是件樂事，大家在青色油布帷幕中談笑風生。夜晚燈火通明，衆人圍坐觀棋，月色黯淡時，秋城傳來打更的梆子聲。
漂泊在外的旅人正感孤寂落寞，驚飛的烏鴉不時失落地飛過。交談漸止，壯氣也隨之衰減，酒醒之後，又聽到寒夜搗衣的砧聲。

### 戰事理念與期望
遇到明主應該盡力陳獻自己的才能，平定兇亂並非是兼併弱小。用大量的牛羊犒勞出征的軍隊，用千戶的封地懸賞首惡之人。
我平生以談論兵法爲恥，到老也不輕易許諾。只是徒然感恩這份情義，誰又會去計較勳爵的賞賜呢。衆多將士被戰火所累，小小的夷族卻肆意施虐。
何時能把刀劍兵器都鑄爲農具，大家一起回到朝堂過太平日子。家中的婦女聽到鸛鳥歡鳴而喜悅，家人們盼着喜鵲帶來好消息。整天用蓍草和龜甲占卜，期盼着何時能親自參與祭祀。

### 戰事具體情況
密使切斷了敵軍的渡口橋樑，潛伏的軍隊在樹林草叢中搜索。飛揚的塵土中羽書傳遞已平靜，決堤的大水因沙袋堵塞而乾涸。
你擅長在山上刻石記功，我在軍中插羽傳檄又有什麼可慚愧的。敵人還不值得動用刀俎殺戮，只應讓他們乖乖交出鑰匙投降。
如雨的箭矢追逐着天狼星般的敵人，如電的長矛驅趕着海神般的敵寇。神靈的誅罰絕不放縱，奮力作戰誰又敢退卻。
高大的雲梯像飛鳥般升起，赫赫的火箭燃燒着目標。城牆雉堞接連崩塌，夜晚的城郭被大火焚燒。
軍門宣佈一道命令，朝廷已制定好戰略。戰鼓如雷，千杆長槍林立，浮橋交錯，萬根竹索相連。
戰馬在原野奔騰，旗幟在原野閃耀。疲憊的百姓即將得到拯救，殘餘的敵虜瘋狂也終將被縛。
衝鋒陷陣如兇猛的野獸，飛身登車如敏捷的猿猴。穿着儒服的人此刻感到慚愧，繫着武士纓帶的人令人驚歎。
流星墜落，聽到野雞鳴叫，軍隊出征，伴隨鶴唳之聲。虎豹貪婪地盯着犬羊，鷹鸇憎惡着鳥雀。
燒燬山坡上敵人的積聚，灌水沖毀敵軍的營壘讓他們失去依託。憑靠車前橫木勸諭昏迷的敵人，手持兵器征討暴虐之徒。
倉庫空虛，作戰的士兵飢餓，月黑之夜，偵察的士兵迷失方向。兇徒們互相踐踏，逆族之間自相殘殺。

### 戰事範圍與影響
戰船綿延在淮水和泗水之上，旗幟連接着夏口和鄂州。廣闊的原野上放縱着氐羌等族的軍隊，長河中洗浴着騮駱等良馬。
東西各方競相角逐，遠近各處都設下了捕鳥的弓箭。百姓怨恨，兒童聚集傳唱歌謠，上天降災，鬼怪肆虐。
按照漢朝的刑罰，對失職的郡國官員進行罷黜，依照周朝的制度，削減有罪諸侯的閒田。諸侯的社壇被廢，是因爲無功；被罰去砍柴，是因爲不恭敬。
我雖然掌管着刑罰之器，但內心本是嚮往山水田園。暫且等待獻上俘虜，最終還是要回去耕田收穫。

### 戰後的榮耀與願景
在藁街陳列着斧鉞展示威嚴，在桃塞興起農耕之事。劃分地理的封疆，清掃天文的寥廓。天子憐憫百姓的創傷，將軍禁止士兵的擄掠。
論功行賞，封到龍頟這樣的好地方，就像捕獲麒麟一樣榮耀。嚴厲地誅罰是爲了敬奉王怒，免除百姓的賦稅是哀憐他們的疾苦。
解開發髻，脫下頭盔，臉紅耳熱地傾杯飲酒。一心只想着讓百姓安定，過往的傷痛不再計較。
傍晚鳥兒已安然歸巢，春蠶已佈滿蠶箔。聲名震動朝廷，榮耀照耀京城。
朝廷頻繁降下詔書，軍中中堅之將簇擁着鼓鐸。密坐的席上羅列着珠翠美人，高門大戶塗着粉飾。
清晨賀書紛飛，道路上歸鞍躍動。皇宮高聳與雲漢相連，秦關險峻如岩石矗立。
人們恭敬地羅拜迎接，帶着禮物結交往來。江淮地區永遠清平安寧，宇宙重新得到開拓。
這一天號稱昇平，這一年名爲作噩。宏大的赦令向下傳達，威武的氣勢也四處瀰漫。
南方佔據平定了蠻夷之地，北方奪取使朔漠空虛。儒生滿意於教化的推行，武士勇猛於刺斫殺敵。
我們的丞相從容優遊，其他人則顯得落寞。丞相的印綬如同負鼎者所佩，家門爲登壇拜將而開鑿。
再次入朝更加顯耀威嚴，多次升遷愈發正直敢言。賓客筵席上都是像狐偃、趙衰一樣的賢才，前導的騎士多是像衛青、霍光一樣的名將。
國史記載着他的美名，宮中美人都分得了他的恩寵。宮廷中排列着像鵷鷺般的官員，朝堂上大家穿着狐貉皮的衣服。
揮筆作文如明月之毫，講論劍術淬着霜刃之鍔。賞賜的官服上有藻火等圖案，賜予的音樂還配有附搏之器。
兩廂鋪着毛毯，五鼎之中調好美食。衣帶垂着蒼玉佩，繮繩繫着黃金絡。
招納人才如同誘導登龍，衆人趨附如同葵花向陽。美貌女子舞動長袖，紅顏佳人吹奏鳴籥。
倘若不能忍受辛勤，又怎能盡情歡謔。只應當早早富貴，怎能忍受一時的寂寞。
只管拋擲賞笑的金錢，還祈求着延年益壽的仙藥。死後配享宗廟用尊斝祭祀，生前堂中合着鑼鼓歡歌。
安穩行走有松篁庇廕，高臥休息枕着莞蒻。洗浴盡情用蘭芷之香，烹飪喫厭了肥美的肉。
喜悅的容顏毫不忸怩，得志的心意不會失落。酒席上詼諧談笑，戎裝時慷慨激昂。
斬殺馬匹祭祀軍旗，用羊羔包裹行禮芒鞋。
山林中有隱藏的豹子，原野上有求伸展的尺蠖。推選考察衆多人才，薦舉延攬如同搜尋一鶚。
左右之人都諂媚讚譽，親朋好友都獻上諛詞玩笑。名聲被大肆宣揚，權勢實在顯赫灼人。
談論往事心生感激，當歌之時相互酬答。子孫們輕視華麗的紈絝，下等賓客也有豐盛的醴酪。
窮盡天下進貢奇珍異寶，環繞四海賞賜宴飲聚會。奏樂時鼓槌不停，打獵時弓已拉開。
爲了取樂整日飲酒，爲了求勝通宵賭博。擲骰子時五白出現大家爭着呼喊，運用奇謀時心中暗自籌度。
恩澤確實廣泛佈施，頑固之人也已被安撫。到雲亭山祭天告成，考察古事立下規矩法則。
前堂在清夜吹奏樂曲，東第在良辰舉杯飲酒。池塘中的蓮花綻開秋房，庭院裏的竹子飄落夏籜。
五次狩獵去朝拜恆山，三次畋獵住宿在楊柞之地。時而討論農書，馬法的規則長久高懸。
下雪時收復新息之地，陽氣生髮時經過京索之境。你的牛有時臥着反芻，我的僕人有時唱歌呼喊。
帝王的功績遍佈天地，我的言辭卻如螢火般微弱。寫詩怎能詳盡表達，只能姑且留存些糟粕了。