渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体

唐代 • 清昼

谁是惜暮人，相携送春日。
因君过茗舍，留客开兰室。
湿苔滑行屐，柔草低藉瑟。
鹊喜语成双，花狂落非一。
烟浓山焙动，泉破水舂疾。
莫抝挂瓢枝，会移阆书帙。
颇容樵与隐，岂闻禅兼律。
栏竹不求疎，网藤从更密。
池添逸少墨，园杂庄生漆。
景晏枕犹欹，酒醒头懒栉。
云教淡机虑，地可遗名实。
应待御荈青，幽期踏芳出。

译文：

是谁如此怜惜这暮春时光呀，大家相互结伴来送别这春日。
因为您的缘故来到这茗舍，主人留客，打开那高雅的兰室。
湿漉漉的苔藓上，木屐滑动前行；柔软的嫩草下，琴瑟微微压低。
喜鹊欢快地叽叽喳喳，成双成对地说着话；花朵肆意地纷纷飘落，并非稀稀落落。
山间茶焙处烟雾弥漫，热气涌动；泉水冲击水舂，发出急速的声响。
不要去拗那挂瓢的树枝，以后会来挪动这高雅的书籍。
这里很能容纳樵夫与隐士，哪里能听到禅法和戒律的讲解。
栏杆边的竹子，无需刻意让它显得稀疏；缠绕的藤萝，就让它更加繁密吧。
池塘仿佛增添了王羲之所泼的墨色，园子好像混杂了庄子所用的生漆的气息。
天色已晚，人们还斜靠着枕头；酒醒之后，也懒得去梳理头发。
白云让人心思淡泊，此地能够让人忘却名利。
应该等到御茶新绿的时候，再相约在这芬芳的时节一同出游。