雨壁长秋菌,风枝落病蝉。 老筇搘瘦影,寒木凭吟身。 诗债到春无处避,离愁因醉暂时无。 茶香解睡磨铛煮,山色牵怀著屐登。
句
译文:
### 第一句
“雨壁长秋菌,风枝落病蝉”:
秋雨不断,那潮湿的墙壁上不知不觉长出了秋天的菌类;秋风吹拂着树枝,树上那病弱的蝉儿被吹落下来。
### 第二句
“老筇搘瘦影,寒木凭吟身”:
一位老人手持着老旧的竹杖,那竹杖支撑着他瘦长的身影;他靠在那透着寒意的树木旁,口中低吟着诗句。
### 第三句
“诗债到春无处避,离愁因醉暂时无”:
到了春天,想要写诗的念头像债务一样缠身,怎么也躲避不了;而那离别的愁绪,只有在喝醉的时候才能暂时忘却。
### 第四句
“茶香解睡磨铛煮,山色牵怀著屐登”:
茶香能够驱赶困意,于是把茶放在茶铛里细细研磨后煮来喝;那美丽的山色牵动着人的情怀,让人忍不住穿上木屐去登山欣赏。
纳兰青云