蜀宫应制

唐代 • 李舜弦

浓树禁花开后庭，饮筵中散酒微醒。
蒙蒙雨草瑶阶湿，钟晓愁吟独倚屏。

译文：

在那戒备森严的宫廷里，后庭中浓密的树丛间，各种艳丽的禁花纷纷绽放。宫廷里举办的饮宴进行到中途，众人正酒兴酣畅时，我却酒意渐消，微微清醒过来。

外面正下着蒙蒙细雨，雨丝飘落在长满青草的玉石台阶上，台阶都被打湿了。晨钟敲响，在这清冷的氛围中，我满心忧愁，独自倚靠在屏风旁，低声吟叹着。