蜀宮應制

唐代 • 李舜弦

濃樹禁花開後庭，飲筵中散酒微醒。
濛濛雨草瑤階溼，鍾曉愁吟獨倚屏。

譯文：

在那戒備森嚴的宮廷裏，後庭中濃密的樹叢間，各種豔麗的禁花紛紛綻放。宮廷裏舉辦的飲宴進行到中途，衆人正酒興酣暢時，我卻酒意漸消，微微清醒過來。

外面正下着濛濛細雨，雨絲飄落在長滿青草的玉石臺階上，臺階都被打溼了。晨鐘敲響，在這清冷的氛圍中，我滿心憂愁，獨自倚靠在屏風旁，低聲吟歎着。