宮詞 四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

東內斜將紫禁通，龍池鳳苑夾城中。
曉鐘聲斷嚴妝罷，院院紗窗海日紅。

譯文：

東邊的宮殿曲折地與皇宮禁地相通，龍池和鳳苑就夾在這中間的通道兩側。
清晨，報曉的鐘聲停歇，宮中女子們已經精心梳妝完畢。此時，每一處庭院的紗窗之外，都映照着紅彤彤的朝陽。