宮詞 七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

廚船進食簇時新，侍宴無非列近臣。
日午殿頭宣索鱠，隔花催喚打魚人。

譯文：

在宮廷之中，那艘專門的廚船正將應時新鮮的食物紛紛進獻上來。參加宴會陪侍皇上的，無一不是皇上身邊親近的臣子。

到了中午時分，皇上在宮殿前頭傳下旨意，索要鮮美的魚膾。於是，宮人隔着花叢急切地呼喚着打魚的人趕緊去準備鮮魚。