宮詞 二十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

供奉頭籌不敢爭，上棚等喚近臣名。
內人酌酒才宣賜，馬上齊呼萬歲聲。

譯文：

那些技藝高超、擔任供奉職責的藝人，即便有十足的本事，也不敢去爭搶頭籌。他們在賽場上等待着，聽候皇帝召喚近臣的名字。

這時，宮女們爲大家斟好酒，皇上剛剛宣佈賞賜，騎在馬上的衆人便一同高呼“萬歲”。