宮詞 六十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

春殿千官宴卻歸，上林鶯舌報花時。
宣徽旋進新裁曲，學士爭吟應詔詩。

譯文：

在春天的宮殿裏，衆多官員參加完宴會後紛紛歸去。上林苑中，黃鶯歡快地啼叫，彷彿在報告百花盛開的時節已經到來。

掌管宮廷諸事的宣徽院很快就呈上新創作的樂曲，翰林學士們則競相吟詠着應皇帝詔令而作的詩篇。