宫词 六十二

唐代 • 花蕊夫人徐氏

蕙炷香销烛影残，御衣熏尽輙更阑。
归来困顿眠红帐，一枕西风梦里寒。

译文：

香炉里的蕙草香已经燃尽，蜡烛的光影也逐渐黯淡。为皇帝熏制御衣的工作完成后，夜已经很深了。

（宫女）忙完回到住处，疲惫不堪地倒在红色的帐子里入睡。枕着西风，就连在梦里都感觉寒冷。