宮詞 七十九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

小小宮娥到內園，未梳雲鬢臉如蓮。
自從配與夫人後，不使尋花亂入船。

譯文：

有個年紀尚小的宮女來到了內園之中，她還沒梳理那如雲般的鬢髮，但臉蛋就像蓮花一樣粉嫩可愛。自從她被分配給夫人使喚之後，夫人就不讓她像以前那樣，爲了尋覓花朵而毫無規矩地亂上小船了。