宮詞 八十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

水車踏水上宮城，寢殿簷頭滴滴鳴。
助得聖人高枕興，夜涼長作遠灘聲。

譯文：

水車咕嚕咕嚕地轉動着，把水一級一級地送上了宮城。那水順着管道流到寢殿的屋檐，一滴滴地滴落下來，發出清脆的聲響。

這滴滴答答的水聲，彷彿有一種神奇的魔力，讓皇帝能夠更加愜意地高枕入眠。在這涼爽的夜晚，那連綿不斷的滴水聲，就好像是遠方河灘上傳來的潺潺流水聲，輕柔又舒緩。