宮詞 八十四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

羅衫玉帶最風流，斜插銀箆慢裹頭。
閒向殿前騎御馬，揮鞭橫過小紅樓。

譯文：

她身着綾羅衣衫，腰繫精美玉帶，那模樣別提多瀟灑風流了。她頭上斜斜地插着一支銀箆，慢悠悠地裹好頭巾。
閒來無事的時候，她來到宮殿前，騎上御馬，肆意地揮動着馬鞭，騎馬橫穿那座小紅樓。