宫词 八十八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

月头支给买花钱，满殿宫人近数千。
遇著唱名多不语，含羞走过御床前。

译文：

每个月月初的时候，宫廷会给宫女们发放用于购买头花等物品的钱。整个宫殿里的宫女加起来将近有数千人。当遇到按名册点名的时候，大多数宫女都默不作声，带着羞涩的神情快步从皇帝的御床前走过。