宮詞 九十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

春天睡起曉妝成，隨侍君王觸處行。
畫得自家梳洗樣，相憑女伴把來呈。

譯文：

春天裏，美人從睡夢中醒來，精心地完成了早晨的妝容。隨後，她便跟隨着君王，君王走到哪兒她就陪到哪兒。

她畫下了自己梳妝打扮後的模樣，拜託身邊的女伴將這幅畫呈遞給君王。