宮詞 九十七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

慢梳鬟髻著輕紅，春早爭求芍藥叢。
近日承恩移住處，夾城裏面佔新宮。

譯文：

這位女子慢悠悠地梳理着髮髻，然後穿上淺紅色的衣裳。正值早春時節，她急切地跑到芍藥花叢中去欣賞、採摘。

最近她得到了皇帝的恩寵，所以被安排搬到了新的住處，在夾城裏面的一座嶄新宮殿中居住。