宮詞 一百四

唐代 • 花蕊夫人徐氏

楊柳陰中引御溝，碧梧桐樹擁朱樓。
金陵城共滕王閣，畫向丹青也合羞。

譯文：

在那楊柳的濃蔭之中，一條御溝蜿蜒流淌，那碧綠的梧桐樹枝繁葉茂，簇擁着硃紅色的樓閣。眼前這景色啊，就算是金陵城和滕王閣的美景與之相比，要是把它們都畫到畫卷上，恐怕也會自感羞愧呢。