宮詞 一一一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

苑中排比宴秋宵，弦管掙摐各自調。
日晚閣門傳聖旨，明朝盡放紫宸朝。

譯文：

在宮廷的園林裏，爲了秋夜的宴會正在精心籌備安排。那琴瑟管絃等樂器各自發出喧鬧雜亂的聲音，樂師們正在調試着音調。

天色漸晚的時候，閣門處傳來了皇帝的聖旨，告知衆人明天的紫宸殿早朝取消，大臣們不用來上朝了。