宮詞 一一五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

傍池居住有漁家，收網搖船到淺沙。
預進活魚供日料，滿筐跳躍白銀花。

譯文：

在那池塘旁邊住着一些漁家。他們收好了漁網，搖着小船來到淺淺的沙灘邊。他們預先準備把鮮活的魚進獻給宮中，作爲每日的食材。你看那滿滿一筐的魚，在筐裏活蹦亂跳，就像泛起了一片片白銀般的水花。