宫词 一一六

唐代 • 花蕊夫人徐氏

秋晚红妆傍水行，竞将衣袖扑蜻蜓。
回头瞥见宫中唤，几度藏身入画屏。

译文：

在一个秋意渐浓的傍晚，一群化着精致红妆的宫女们在水边漫步游玩。她们兴致勃勃，竞相挥舞着衣袖去扑捉那飞来飞去的蜻蜓，欢声笑语回荡在四周。

突然，其中一个宫女不经意地回头，瞥见宫里有人在召唤自己。她心里有些慌乱，害怕被宫里的人责怪自己贪玩，于是好几次慌慌张张地躲到绘有精美图案的屏风后面，想要藏起自己的身影。