宮詞 一二八

唐代 • 花蕊夫人徐氏

朱雀門高花外開，毬場空闊淨塵埃。
預排白兔兼蒼狗，等候君王按鶻來。

譯文：

朱雀門高大雄偉，在花叢的映襯之外敞開着。那偌大的球場空曠又開闊，地面乾淨得沒有一點塵埃。

早就預先佈置好了白兔和蒼狗，就靜靜地等候着君王帶着獵鷹前來。