宮詞 一百四十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

巡吹慢遍不相和，暗數看誰曲校多。
明日梨花園裏見，先須逐得內家歌。

譯文：

樂工們吹奏着緩慢的曲調，卻並不相互應和，宮女們在一旁暗暗計數，看誰吹奏的曲目更多。明天就要在梨花園裏進行表演了，大家得先努力學會內廷樂師演唱的歌曲纔行。