宮詞 一四二

唐代 • 花蕊夫人徐氏

宮人早起笑相呼，不識堦前掃地夫。
乞與金錢爭借問，外頭還似此間無。

譯文：

清晨，宮女們早早起身，互相笑着呼喚着，她們根本不認識臺階前正在掃地的男子。

宮女們紛紛拿出金錢，爭着上前打聽情況，問這外面的世界是不是也像這宮廷裏一樣呢。