宮詞 一五一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

禁寺紅樓內裏通，笙歌引駕夾城東。
裹頭宮監堂前立，手把牙鞘竹彈弓。

譯文：

宮廷裏的寺廟和紅色樓閣在內部相互連通，悠揚的笙歌奏響，引領着皇帝的車駕沿着夾城向東而去。

那些用頭巾裹着頭的宮廷太監們站立在堂前，手中還拿着鑲有牙鞘的竹彈弓。