宮詞 一五七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

窗窗戶戶院相當，總有珠簾玳瑁牀。
雖道君王不來宿，帳中長是炷牙香。

譯文：

一間間窗戶相對應的庭院佈局規整，每一處都掛着珍珠簾子，擺放着玳瑁裝飾的華美臥牀。雖說皇上不會來這裏過夜，可那牀帳之中卻總是燃着珍貴的牙香。