拾得韋氏花鈿以詩寄贈

唐代 • 張夫人

今朝妝閣前，拾得舊花鈿。
粉污痕猶在，塵侵色尚鮮。
曾經纖手裏，拈向翠眉邊。
能助千金笑，如何忍棄捐。

譯文：

在今天早晨的梳妝樓閣前，我偶然撿到了一枚舊時的花鈿。

這花鈿上沾染的脂粉污漬還清晰可見，儘管沾染了些許灰塵，但它的色澤依舊鮮豔。

它曾經被那雙纖細柔美的手輕輕拿起，然後仔細地貼在如翠羽般秀美的眉旁。

它曾經可是能夠增添美人千金般迷人笑容的寶物啊，怎麼忍心就把它丟棄了呢。