闻琴
玉指朱弦轧复清，湘妃愁怨最难听。
初疑飒飒凉风劲，又似萧萧暮雨零。
近比流泉来碧嶂，远如玄鹤下青冥。
夜深弹罢堪惆怅，露湿丛兰月满庭。
译文：
弹琴人的玉指在朱弦上拨弄，声音时急时清，那琴音里饱含着如湘妃一般的愁怨，让人听了格外难受。
一开始，那琴音响起，我还以为是飒飒作响的强劲凉风；紧接着，又觉得像是萧萧而下的傍晚细雨。
近听这琴音，就好似碧绿山峦间流淌而出的清泉；远听，又宛如从青苍天空飞下的黑鹤。
夜深了，琴音停歇，这琴音着实让人感到惆怅不已，只见庭院里月光满地，露水已浸湿了一丛丛的兰花。