謠

唐代 • 薛瑤

化雲心兮思淑貞，洞寂滅兮不見人。
瑤草芳兮思芬蒕，將奈何兮青春。

譯文：

我的心好似那飄忽變化的雲朵，心中思念着善良美好的人。進入那寂靜空明的境界，卻不見我所思念之人的蹤影。
那美玉般的仙草散發着芬芳，我想起它那濃郁的香氣，就如同我心中縈繞的情思。可這美好的青春時光啊，我又該拿它怎麼辦呢？