雨中忆夫 一

唐代 • 晁采

窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。
何事玉郎久离别，忘忧总对岂忘忧。

译文：

窗外，细雨淅淅沥沥地下着，好似鸟儿在不停啾啾鸣叫。我独自一人待在这深闺之中，满心都是哀愁。

我实在弄不明白，我的夫君啊，你为何要离开我这么久呢？我对着忘忧草发呆，可即便面对着这被称作“忘忧”的草儿，我的忧愁又怎么可能真的忘掉呢。