子夜歌十八首 六

唐代 • 晁採

寄語閨中娘，顏色不常好。
含笑對棘實，歡娛須是棗。

譯文：

我要給閨房中的姑娘們捎個話呀，人的容顏可不會一直都那麼美好。
笑着面對那帶刺的荊棘果實，要知道歡娛之事就如同那甜美的棗子一樣，得趁早去尋覓、去享受。