子夜歌十八首 九

唐代 • 晁採

信使無虛日，玉醞寄盈觥。
一年一日雨，底事太多晴。

譯文：

每天都有可靠的信使往來，我用精美的酒器盛滿香醇的美酒寄給你。這一年裏彷彿只有一天下過雨，爲什麼有這麼多晴朗無雨的日子呢？

這裏詩人用“雨”和“晴”來隱喻情感，“晴”諧音“情”，借天氣的多晴少雨，含蓄地表達出埋怨對方情感不夠濃烈、不夠多的心思，就如同這天氣少雨一樣，希望對方能給自己更多的情意。