子夜歌十八首 十三

唐代 • 晁采

花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。

译文：

在那鲜花环绕的池塘里，荡漾着满池散发着芬芳的清水。我用精美的玉杯舀起这池水，想要把它赠送给我的情郎。

因为害羞怕被别人看见，我把那盛着芳水的玉杯偷偷藏在了衣袖里。可一不小心，杯中的水洒了出来，浸湿了我那洁白的丝绸衣裳。