荅少年

唐代 • 孟氏

誰家少年兒，心中暗自欺。
不道終不可，可即恐郎知。

譯文：

這是唐代孟氏的《答少年》，下面是它翻譯成現代漢語後的樣子：

不知道是哪家的少年郎啊，在心裏偷偷地打着壞主意。
你卻不明白這終究是不可能成事兒的，我雖然能順從你，可又害怕被別人知道呀。