宿巫山寄遠人

唐代 • 梁瓊

巫山雲，巫山雨，朝雲暮雨無定所。
南峯忽暗北峯晴，空裏仙人語笑聲。
曾侍荊王枕蓆處，直至如今如有靈。
春風澹澹白雲閒，驚湍流水響千山。
一夜此中對明月，憶得此中與君別。
感物情懷如舊時，君今渺渺在天涯。
曉看襟上淚流處，點點血痕猶在衣。

譯文：

巫山的雲啊，巫山的雨，早晨是雲傍晚成雨，行蹤飄忽沒有固定的地方。
南邊的山峯忽然變得昏暗，北邊的山峯卻晴朗一片，高空中彷彿傳來仙人的歡聲笑語。
這裏曾是當年美人侍奉荊王同眠的地方，直到如今好像依然有着神奇的靈性。
春風輕輕吹拂，白雲悠閒飄蕩，湍急的水流奔騰而下，聲響迴盪在千山萬壑之間。
一整個夜晚，我在這裏對着明月，不禁回憶起當初也是在這地方與你分別的情景。
看到眼前的景物，心中的情感還像從前一樣，可如今你卻在遙遠的天涯，蹤跡難尋。
清晨醒來，低頭看看衣襟上淚水流淌過的地方，那一點點血痕還留在衣服上呢。