春詞二首 二

唐代 • 張琰

昨日桃花飛，今朝梨花吐。
春色能幾時，那堪此愁緒。
蕩子遊不歸，春來淚如雨。

譯文：

昨天，桃花紛紛揚揚地飄落，就像一場粉色的花雨。而今天，潔白的梨花已經競相開放，滿樹雪白，十分惹人注目。

春天的美好景色又能持續多久呢？我滿心都是憂愁煩悶，實在是難以承受這惱人的情緒。

我的丈夫像那四處遊蕩的浪子，出去後就一直沒有歸來。從春天到來之後，我常常傷心落淚，那淚水就像雨一樣，止也止不住。