问棨诗

唐代 • 王福娘

日日悲伤未有图，嬾将心事话凡夫。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。

译文：

我每天都沉浸在悲伤之中，却一直没有什么办法改变现状。我也懒得把自己的心事说给那些凡夫俗子听。

我们之间的感情不像泼出去的水还能收回来，我现在只想问问你这位如仙人般的郎君，心里对我究竟有没有情意呢？