問棨詩

唐代 • 王福娘

日日悲傷未有圖，懶將心事話凡夫。
非同覆水應收得，只問仙郎有意無。

譯文：

我每天都沉浸在悲傷之中，卻一直沒有什麼辦法改變現狀。我也懶得把自己的心事說給那些凡夫俗子聽。

我們之間的感情不像潑出去的水還能收回來，我現在只想問問你這位如仙人般的郎君，心裏對我究竟有沒有情意呢？