赠裴思谦

唐代 • 平康妓

银釭斜背解明珰，小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵，夜来新惹桂枝香。

译文：

昏暗的银灯斜照着，一位女子背过身去，解下自己明亮的耳坠，轻声细语、偷偷地向身边的男子祝贺，称他为“玉郎”。

从现在起，这女子仿佛都感觉不到兰花麝香等香料的珍贵了，因为在这一夜过后，她身上沾染了新科进士的荣耀气息（“桂枝香”象征科举中第的荣耀）。