贈裴思謙

唐代 • 平康妓

銀釭斜背解明璫，小語偷聲賀玉郎。
從此不知蘭麝貴，夜來新惹桂枝香。

譯文：

昏暗的銀燈斜照着，一位女子背過身去，解下自己明亮的耳墜，輕聲細語、偷偷地向身邊的男子祝賀，稱他爲“玉郎”。

從現在起，這女子彷彿都感覺不到蘭花麝香等香料的珍貴了，因爲在這一夜過後，她身上沾染了新科進士的榮耀氣息（“桂枝香”象徵科舉中第的榮耀）。