纖指

唐代 • 趙鸞鸞

纖纖軟玉削春蔥，長在香羅翠袖中。
昨日琵琶絃索上，分明滿甲染猩紅。

譯文：

那女子的手指纖細柔軟，就像春天裏剛長出的嫩蔥一般瑩潤潔白。平日裏，這雙美麗的手指總是藏在散發着香氣的綾羅和翠綠的衣袖之中。

就在昨天彈奏琵琶的時候，她的手指在琴絃上靈動飛舞。一曲終了，很明顯能看到指甲上都染上了琴絃摩擦留下的猩紅之色。