送友人

唐代 • 薛濤

水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。
誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。

譯文：

在這水鄉之地，夜間的蘆葦已經結上了霜，寒冷的月光灑下，山巒的顏色也和霜雪一樣蒼茫。

誰說從今晚起就要相隔千里呢？可這離別的夢境卻渺茫難尋，就像那關塞一樣漫長無盡。